Oumou Sangare embodies this alluring dichotomy like no one else. She’s the epitome of tough femininity; beautiful, elegant, determined, independent, talented…and, well, hard